英语有冠词.这种混淆要是用英语就很难发生


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: HunHunSheng 于 2008-02-28, 17:11:50:

回答: 剥了以后拎回去鱼(1)还是活蹦乱跳的,甚至你把鱼(2)放到保鲜的冰箱里头 由 HunHunSheng 于 2008-02-28, 17:04:37:

In English, one would say

If you buy a live fish at the market and the seller take out its organ, the fish can be still very alive
when you arrive home. If you place a(1) live fish into a freezer and oipen the freezer next morning, you can still find the fish is alive.

(1) Here if you use a fish, it indicate it will be another fish you previously mentioned




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明