送交者: 校长 于 2008-02-12, 22:59:29:

回答: 翻译成中文的绝对权力的内涵是什么？ 由 JFF 于 2008-02-12, 22:53:13:

• 你说得也似是而非，就别忽悠了。 - tom_cat (902 bytes) 2008-02-12, 23:27:14 (204930)
  • 走了一个大嘴，再来一个，跑读书论坛来忽悠英文原意 - tom_cat (45 bytes) 2008-02-12, 23:38:37 (204937)
    • 这个典的出处是100多年前的Lord Acton，可是俺认为现在的普遍用法不是讲的教皇。 - 校长 (290 bytes) 2008-02-12, 23:58:42 (204945)
• 你不会连表达一个简单的基本思想的能力都没有吧？ - JFF (204 bytes) 2008-02-12, 23:17:16 (204924)
• 那个JFF是专门挑刺的，别理他。校长前面说的很好。 - Amsel (375 bytes) 2008-02-12, 23:10:31 (204918)
  • JFF是专门抓忽悠的，你要静心才能欣赏。 (无内容) - jxh (0 bytes) 2008-02-13, 00:25:11 (204951)
  • 讲得好！所以俺说没有什么绝对权力。中国政治有一些check, 但基本没有balance的概念。 (无内容) - 校长 (0 bytes) 2008-02-12, 23:31:27 (204933)
  • 中文里的绝对权利用的正是不必被"check和balance"的含义 (无内容) - 鹏归 (0 bytes) 2008-02-12, 23:15:43 (204923)
    • 对不起，打搅一下， - 伊犁 (207 bytes) 2008-02-12, 23:41:51 (204938)
      • 日本千叶县 - 鹏归 (130 bytes) 2008-02-12, 23:49:01 (204941)
        • 多谢指教。 - 伊犁 (405 bytes) 2008-02-13, 01:34:51 (204977)
          • 日本教育强调鼓励 - 鹏归 (78 bytes) 2008-02-13, 01:42:50 (204978)
            • 班主任的脸色越来越难看是因为 - 伊犁 (99 bytes) 2008-02-13, 02:08:25 (204981)

加跟贴