感觉刚好相反。中文是好诗，英文是打油。

感觉刚好相反。中文是好诗，英文是打油。

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: suprathinker 于 2008-09-03, 02:55:13:

回答: 夏季最后的玫瑰由 xinlihuaxys 于 2008-09-03, 01:00:34:

中文是用来写诗的，越模糊越简洁的语言越适用于写诗。

英文（西文）是用来讲理的，越啰嗦越繁琐的语言越适用于用来讲理。

原来是这样的. 我说我怎么不能欣赏英文诗呢. (无内容) - 湘女 (0 bytes) 2008-09-03, 10:49:41 (255824)
- 不能欣赏英文诗的文字, 要欣赏英文诗的意境 (无内容) - JJZ (0 bytes) 2008-09-03, 11:17:01 (255830)
Agree, The last rose of summer 很难译的好 (无内容) - JJZ (0 bytes) 2008-09-03, 07:29:13 (255788)
看到那个VIDEO 链接没？听着曲子和女高音，看词会有些感觉。 (无内容) - xinlihuaxys (0 bytes) 2008-09-03, 03:04:39 (255781)
- Indeed, thanks. Music brings much flavor even though the lyrics is plain. (无内容) - suprathinker (0 bytes) 2008-09-03, 03:36:22 (255782)