不过一贯反对将错就错的斑竹显然犯了一个低级鲜艳的错误

不过一贯反对将错就错的斑竹显然犯了一个低级鲜艳的错误

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: HunHunSheng 于 2008-05-30, 10:19:09:

回答: 斑竹带头讨论过藏水东调问题由 HunHunSheng 于 2008-05-30, 10:12:46:

"把雅鲁藏布江的水引到西北".

雅鲁藏布江
藏布就是江的意思所以正确的说法是雅鲁江

雅鲁藏布江相当于把密西西比河翻译成密西西比利维尔河.
利维尔就是河的意思

斑竹没错。是昏昏昏了。新华社把长江译为Changjiang River - james_hussein_bond (489 bytes) 2008-05-30, 10:58:35 (231389)
- So what? 新华社还说皇家学会了 (无内容) - HunHunSheng (0 bytes) 2008-05-30, 11:27:13 (231400)
  - 白大哥还不是一样, 把“乞力马扎罗” 叫做 "Mount Kilimanjaro" (无内容) - Latino2 (0 bytes) 2008-05-30, 11:44:22 (231404)