学好英文和性教育同样重要（自己的笑话）     

来源: 笑_脸 于 08-04-24 06:59:13 [档案] [博客] [旧帖] [转至博客] [给我悄悄话]

这个笑话的发生，俺反省主要有以下几个原因：１。英文俚语不过关２。没谈过恋爱，因为缺乏跟男生接触的实战经验，所以听不出人家话中意思。３。对男人喜欢在这种事上开玩笑的恶劣本质认识不清。现叙述如下。

１０几年前刚来美国对一些俚语很不习惯。我们在lab常常用到cork塞子，但我发音说成短音cock, cock这个词在中国小学英文课本学的是公鸡，美国俚语是"男人那话儿"。

我们lab全是男人，只有我一个女银, (而且偶当时21岁, 刚国内大学毕业，没谈过恋爱,仅有过短暂单相思经历)。研究生时期都是年轻人，每天一起在lab很长时间, 大家都比较随便, 不象美国公司里，规矩严格，employee都比较假正经。

那天，我需要用真空塞cork, 找不到大小合适的，就问老公（偶老公当时是我labmate, 22岁, 纯洁的同志关系)，May I borrow your "cock"?

老公笑一下，但知道我的意思，正要拿，对面那白gg说：Why don't you like mine? Mine is bigger : ) 说着看看老公，两人挤了一下眼睛，扔过来一个大塞子。

我试了一下说：Yours is too big, doesn't fit! 然后又对老公说：I still want yours. 老公笑嘻嘻地把他那个递给我。

那白gg说： "So you like smaller ones, huh? Usually the bigger, the better!"

我说： "That's not true. It has to fit. 经常真空度上不去, 造成实验失败，就是因为“cock”太大或太小"。白gg接着说："那他的"cock"正fits well?" 老公笑着要制止他说，“Shut up!"

我说："Still a little bit big. But it should be fine if I use vaccum grease". 那白gg一本正经地说："Oh, yeh, al-way-s use lubricant! But let him do it, he is very experienced，and it is man's job". 他指着老公跟俺说。

看这两个男人已经笑得不成样子了。我就说了一句："No, I can do it. I like doing most of the things by myself unless I really need help".(这是老妈教育的，自己能做的事要自己做)。

那白gg蓝眼珠一转，说："hmm, you are a feminist, enjoy dominating the process!".

老公笑得直不起腰，扶着实验台，对白gg说：Can you just stop here, p-l-s? 我觉得这对话有点奇怪，就问老公他们为什么笑。他说：这个东西是叫cork. 不是cock.

本来这事到此为止。但我有点不好意思，觉得自己英文发音错了，说："其实，我也知道cock的意思"。老公和白gg一愣。我要是这时候停止就perfect了。

可我又画蛇添足地说："cock就是公鸡的意思嘛"。但我因为不知道除cock以外的公鸡的词，所以说的是male bird. 其实也对啦，cock也有male bird意思，那白gg说：what male bird?

我说："哈哈，你太innocent啦，就是hen的husband啦"。老公听完, 用手做出手枪的姿势，朝自己脑袋打，bang!! 意思是他听我们的对话，都想自杀了:DDD

要知道偶当时跟老公还没谈上呢，多丢人。