送交者: 虎子 于 2005-12-25, 00:05:22:
回答: 英美国家既不用公里也不用公斤，这个kilos是什么意思？ 由 牛撅花 于 2005-12-24, 22:14:16:
这句话让俺来翻，应该是“加满油后全重二十五万公斤”。这句话后特别提到了这架
飞机的推／重比是二十比一，远远好过一般飞机的七比一，重点是在吹嘘飞机庞大
的氢燃料动力和轻巧的机身。
题外话：Angels & Demons写在The Da Vinci Code之前，不过也很好看，后者比较
有名多半是因为触及了耶稣本人的私生活，引起了广大教徒的注意。这两本书都对
教廷有偏负面的描写，但是耶稣本人才是引爆话题的关键。Dan Brown前两本（Digital
Fortress, The Deception Point）俺也看过，比后面这两本差得太多。俺现在非常
期待他的第三本以Robert Landon为主角的小说，这次的场景将设在华府。俺对华府
附近的Masonic symbols也很感兴趣，只希望他别把故事写成像National Treasure一
样的蹩脚。