送交者: Latino2 于 2005-11-16, 10:06:33:

有没有会打麻将的，给讲讲这对联是否 make technical sense?

“开西风杠”如何理解？ and "停红中碰"?

6.4时的对联, I found it very interesting but couldn't fully appreicate it because of my ignorance about MaJiang 。

• 显然拉娃修行不到家，最多四毒俱全 - 乱劈材 (0 bytes) 2005-11-16, 11:38:19
  • I tried to learn, but I was very slow and often 乱点炮 - Latino2 (136 bytes) 2005-11-16, 11:44:55
    • 打桥牌的人多半打麻将也很厉害 - 乱劈材 (214 bytes) 2005-11-16, 11:53:30
    • 莫怕，偶也不会打麻将 - xj (207 bytes) 2005-11-16, 11:52:59
      • 和你类似， 每天看电视时喝一些劣质葡萄酒， - coubert (0 bytes) 2005-11-16, 11:57:39
        • 呵呵，喝点葡萄酒有助健康 - xj (62 bytes) 2005-11-16, 12:08:03
          • the "wine" I drink has no alcohol, :-) - coubert (0 bytes) 2005-11-16, 12:12:43
    • 在这儿想学，估计更难了，老美好像都不会打麻将， - coubert (0 bytes) 2005-11-16, 11:46:39
      • Not necessarily, you can join the "Joy Luck Club" :) - Latino2 (23 bytes) 2005-11-16, 11:49:27
        • 只在电视上看他打牌， - coubert (0 bytes) 2005-11-16, 11:52:42
  • 五毒马上就攻下来了。 - coubert (0 bytes) 2005-11-16, 11:43:31
• 拿到四只西风牌称为西风杠 - deadmeat (363 bytes) 2005-11-16, 11:33:06
  • Thanks. "无番不可成胡" can be a nice 双关语 as well. :) - Latino2 (0 bytes) 2005-11-16, 11:41:43
• 政治口号要通俗易懂才有号召力，最忌讳的莫过于使用太多专业术语 - 4U4luC2 (0 bytes) 2005-11-16, 11:19:52
  • "打倒官倒!" is a 政治口号. That one is a 油墨对字. - Latino2 (0 bytes) 2005-11-16, 11:32:55
• This is a nice 对联. Technically it is possible. - outsider (1115 bytes) 2005-11-16, 11:09:54
  • 解释的不错，但有小误。 - 大胖星 (228 bytes) 2005-11-16, 12:47:19
    • 大胖也是方城高手. :) - outsider (119 bytes) 2005-11-16, 13:27:30
      • 看来麻学无止境啊 :-) - 大胖星 (34 bytes) 2005-11-16, 14:57:15
        • 规则是人定的吗. - outsider (138 bytes) 2005-11-16, 16:12:25
          • 按国标不一定有番 - eng (0 bytes) 2005-11-17, 01:48:10
  • btw, it should be tiles instead of cards. - steven (0 bytes) 2005-11-16, 11:41:24
    • thx. Tiles. - outsider (0 bytes) 2005-11-16, 12:07:15
  • Thanks. 精彩。 - Latino2 (61 bytes) 2005-11-16, 11:24:23
    • 赵括而已. :) - outsider (70 bytes) 2005-11-16, 12:10:44
      • 纸麻将=长牌(or 长点子) ? 打长牌, 冲壳子，吃书茶(茶铺听评书)。。。。 - Latino2 (0 bytes) 2005-11-16, 12:26:19

加跟贴