//考试委员会就此禁止她参加所有其余的考试。我们的投票是一致的，学生们也接受了。对于这名女生，大学学习就此最终结束。她也不准进入德国其他高校学习历史。

Der Gemeinsame Prüfungsausschuss hat sie daraufhin von allen weiteren Prüfungsversuchen ausgeschlossen. Unser Votum war einstimmig, auch die Studierenden stimmten zu.

allen weiteren Prüfungsversuchen ausgeschlossen
此处应该不是指别的考试，而是指学士论文的新尝试
auch die Studierenden stimmten zu.
学生们不是被动的接受，而是赞同。
参考译文：
共同考试委员会就此排除了她重写学士论文的一切可能。
委员会是全票通过，学生们也对此表示赞同。