大体上很不错，有一些小问题

diese Art des Betrugs insgesamt eher in den Geistes- und Gesellschaftswissenschaften zu finden ist: eher ... zu finden: 在...更容易发现，意思是在...更多.没有“不止”的意思

Hochschulrektorkonferenz:高等院校校长联席会议?

Der Deutsche Hochschulverband hielt es bereits 2002 in einer Resolution für „dringend geboten“, dass Universitätsprofessoren sich u. a. mit den möglichen Quellen für Plagiate im Internet vertraut machen, um dem Diebstahl geistigen Eigentums entgegenzuwirken: 德国高等学校联合会２0０２年通过决议认定，大学教授们急需进行熟悉互联网上可能被抄袭的原作品和其他工作，以避免脑力劳动作品被剽窃。

上面这句，Amsel兄的主要问题似乎是没看懂“halten ...für...”

还有些地方中文也可以再推敲，今天太忙，等下周再和Amsel兄探讨吧