用买单更好

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: ilovesk8 于 2007-06-26, 00:16:56:

回答: 古狗了一下，找到这样一篇《羊城晚报》的文章：“埋单”不是“买单” 由 xyz007 于 2007-06-25, 23:10:48:

虽然考古是可以考出“埋单”这一说法，但用买单更好。

其一，现在用“买单”的人多。连广东人都可能不知道自己说的是“买单”还是“埋单”（同音），出了广东大家都说“买单”。

其二，买单更直接。出了广东没人能理解“埋单”，而买单意思和英语一样。Could I have the check, please?



所有跟贴:

加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明)