感觉不像是100%地道的英语

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: Enlighten 于 2007-12-20, 08:46:28:

回答: 北大又出彩了---耶鲁大学Stearns教授指责北大学生剽窃成风! 由炎阳于 2007-12-20, 07:03:41:

所有跟贴:

一代老中无法判断‘100%地道’英语。不是贬低你。：） (无内容) - LB (0 bytes) 2007-12-20, 11:33:18 (193573)
- I should say that English is not even 80% 地道. so - Enlighten (34 bytes) 2007-12-20, 11:48:31 (193577)
  - 这位教授在网上给学生的建议：你来瞅瞅英文地道否？ - LB (115 bytes) 2007-12-20, 12:09:11 (193584)
    - 确实也不咋地,这人是冒牌白大哥 (无内容) - Enlighten (0 bytes) 2007-12-20, 12:13:47 (193586)
      - 看来你的英语比地道的美国人还地道 (无内容) - 方舟子 (0 bytes) 2007-12-20, 12:31:53 (193592)
        
        评论家自己也非要能写出画出大师级作品来才行？裁判非要能比运动员还能翻跟头才行？ - Enlighten (64 bytes) 2007-12-20, 13:52:37 (193612)
        
        读英文非得懂英文才行？ (无内容) - 方舟子 (0 bytes) 2007-12-20, 14:23:46 (193626)
        
        从语言问题变成逻辑问题啦！ (无内容) - JJT (0 bytes) 2007-12-20, 19:17:43 (193766)
- that English is just too terrible. you don't need much - Enlighten (27 bytes) 2007-12-20, 11:39:37 (193576)
  - 你的"that English"是哪一国的地道英语？ (无内容) - 方舟子 (0 bytes) 2007-12-20, 11:58:10 (193580)
    - it's short for "that kind of English" it's perfectly ok - Enlighten (182 bytes) 2007-12-20, 12:07:49 (193582)
      - "that kind of English" 通常缩短为 such English. (无内容) - JJT (0 bytes) 2007-12-20, 19:16:19 (193765)
      - 地道的英语应该用his students吧？ - 方舟子 (46 bytes) 2007-12-20, 13:01:59 (193597)
    - 有这么说的。 - Latino2 (37 bytes) 2007-12-20, 09:32:37 (无内容) - Enlighten (0 bytes) 2007-12-20, 12:04:15 (193581)
      - Latino英语？ (无内容) - 方舟子 (0 bytes) 2007-12-20, 12:08:16 (193583)
        
        si, si (无内容) - Enlighten (0 bytes) 2007-12-20, 12:09:31 (193585)
        
        拉二害人不浅 ;). (无内容) - 插一腿 (0 bytes) 2007-12-20, 12:44:38 (193593)
举几个“不地道”的例子来看看？ - JJT (12 bytes) 2007-12-20, 11:12:14 (193568)
"We cannot do science"，哈哈，这句话中文怎么翻译来着？　 (无内容) - Enlighten (0 bytes) 2007-12-20, 09:22:28 (193554)
- 不是“干”科学 - JJT (62 bytes) 2007-12-20, 11:34:14 (193574)
- 有这么说的。 - Latino2 (37 bytes) 2007-12-20, 09:32:37 (193559)
  - Beavis and Butthead Do America (无内容) - Enlighten (0 bytes) 2007-12-20, 09:50:08 (193564)
one more: losing enormous amounts of **stolen** income - Enlighten (44 bytes) 2007-12-20, 09:19:03 (193553)
- income stolen from them - JJT (76 bytes) 2007-12-20, 11:31:02 (193572)
One simple example - Enlighten (253 bytes) 2007-12-20, 09:09:20 (193550)
- 如果这个算是不地道 - JJT (30 bytes) 2007-12-20, 11:26:15 (193571)
- you can say sophisticated but stupid,费尽心机还是露出马脚 - Enlighten (61 bytes) 2007-12-20, 09:12:53 (193551)
同意。有些句子有语病。 (无内容) - xiaojun (0 bytes) 2007-12-20, 08:55:21 (193546)
- 试举例。 (无内容) - JJT (0 bytes) 2007-12-20, 11:13:24 (193569)
- then send an email to Dr. Stearns to accouse him of his 语病 :-) - 炎阳 (89 bytes) 2007-12-20, 09:04:44 (193548)

加跟贴