丁大师在力作【笑洒西译】中写道：

...
书记笑了，
　　西译人曾用汗水和泪水
　　灌溉过民办高教荒凉的处女地，
　　西译人无私奉献顽强拼搏的美德，
　　终于让“西译”
　　桃李芬芳，
　　红杏出墙。
...

万马齐喑，红杏出墙，是个笑匠人才。应该买他一本文集，以后心情不好时翻来看看，开怀一笑可以解忧。

【笑洒西译】全文：

笑洒西译
　　2001年10月，陕西省省委书记李建国和副书记袁纯清在省教工委书记陈存根
的陪同下视察了西译院，受到西译院教授团的热烈欢迎。建国书记和纯清副书记
皆先后视察了我院世纪广场、世纪楼、五件套公寓、多媒体教室，学生餐厅、计
算机大厅、现代教育中心和图书馆。
　　在听取了院长丁祖诒和西译名誉院长、我国著名经济学专家何炼成教授汇报
后，建国书记笑了——
　　建国书记笑了，
　　笑得那样灿烂，
　　笑得那样舒畅！

　　从踏进“西译”仙境的那一刻起，
　　扑面迎来的是：
　　阵阵山风的清新，
　　潺潺流水的欢唱，
　　漫步曲径的青春，
　　飘逸满苑的书香。

　　从那一刻起，
　　唤起过
　　书记书山学海的大学情怀，
　　从那一刻起，
　　憧憬过
　　三秦大地百万骄子
　　谱写“桥头堡”的壮丽乐章。
　　是啊，
　　教育大省的高校林林总总，
　　却又掀起了民办大学的层层激浪。
　　是啊，
　　桥头堡上的名牌高校正阔步国际，
　　却又构筑了中国民办高教硅谷，
　　萌发出西译
　　争创未来东方哈佛的狂想。

　　书记笑了， 他伫立校门
　　握住了加盟“西译”的“博导”
　　激扬文字的大手一双双。
　　就是那大手一双双，
　　将牵引“西译”数万民学大军，
　　奔向西部大开发的前方，
　　去编织山川秀美的八百里秦川，
　　去梦幻与东部共舞在经济全球化的国际市场。

　　书记笑了，
　　“西译”的数万学子
　　来自四面八方，
　　是“西译”的魔力，
　　还是风景这边独好的陕西教育市场？
　　只见万人民办大学一座座，
　　只见万丈摩天高楼一幢幢。

　　书记笑了，
　　他笑谈“西译”学子享受五件套公寓
　　今非昔比的时代机遇，
　　他笑迎满楼窗口溢出的致敬和期盼目光。
　　他笑巡周日仍座无虚席的阅览大厅，
　　他笑夸“西译”的教学设施步入小康。

　　书记笑了，
　　因为“西译”的复合型教育模式
　　为万千学子插上了腾飞的翅膀，
　　因为封闭式严格管理的“西译”
　　正是万千家长的寄托，
　　正是莘莘学子陶冶情操的熔炉，
　　培育四有人才的花房。

　　书记笑了，
　　西译人曾用汗水和泪水
　　灌溉过民办高教荒凉的处女地，
　　西译人无私奉献顽强拼搏的美德，
　　终于让“西译”
　　桃李芬芳，
　　红杏出墙。

　　书记真的笑了，
　　西译人
　　“不以营利为目的”的崇高办学宗旨，
　　让时代的主旋律在黄土地上高扬，
　　西译人
　　倡导的“第二希望工程”崭新办学理念，
　　必将绘制民办教育的半壁江山，
　　铺洒神州大地的满天霞光！