if the wavelength is very long, the ship won't notice the tilt of the water surface at all. It is the buoyancy, the center of the buoyancy, the gravity and the center of the gravity that determine the pitch.

I am motion sick too. I have no doubt about your conclusion that low frequency acceleration is the reason of motion sickness.