送交者: bu3bu4 于 2007-08-08, 22:14:05:

回答: 你这例子是【他令尊】,不是你令尊 由 鹏归 于 2007-08-08, 22:05:58:

• 这个自然，古汉语中“你”本来就少见。他们只说”子“”尔“而”等 - bu3bu4 (104 bytes) 2007-08-08, 22:35:15 (160844)
• 古为今用：你令尊表示对对方父亲尊重，对对方不尊重，可用于掐架。：） (无内容) - fuzzify (0 bytes) 2007-08-08, 22:35:05 (160843)
• 总之,我相信你不可能在古文中找到"你令尊"的敬语 - 鹏归 (95 bytes) 2007-08-08, 22:30:29 (160839)
• 看来你是对的,我以前想当然了。 - fuzzify (147 bytes) 2007-08-08, 22:19:35 (160835)

加跟贴