送交者: Yush 于 2005-10-04, 01:31:00:

回答: 我认为trade off的确很难用汉语来准确表达。 由 skipper3 于 2005-10-03, 23:00:43:

贻害无穷：弄得什么样的思维活动都可以找到形象化的比喻来描述，最后大家都偷了懒干脆就不再发明新词汇了。
一型像化一比喻就不可能再有逻辑。

• 不算吧，你通过放弃一些东西来得到更有价值的其他东西，很符合 - skipper3 (256 bytes) 2005-10-04, 08:38:31
  • English also has a ton of analogies, otherwise you can't write - jiangzhaiwai (321 bytes) 2005-10-04, 13:36:26

加跟贴