送交者: JFF 于 2005-9-27, 15:35:40:
我就知道你理解不了那个意思，所以，先已跟你打了招呼。
你还是不听。
你在大陆的本科论文用英语写就没这个问题；
德国人在德国用英文写的也没这个问题；而且，
更别致突出一些。
但你一个中国人，不远万里跑到德国，说是拿了个德国博士学位，
结果论文还是用英文写的，而且连个你最得意的德文单词博士候选人(DOKTORAND/IN)都
搞不懂，我就要犯嘀咕了。你说你是博士我毫无异议，
你要说你是德国博士，技术上我也100%的同意。但是的但是，换个角度思考一下，
我就要问，你这博士跟在中国拿的，美国拿的，以色列拿的，南非拿的有什么区别？
如果你真在南非拿的，你会在说到你的博士时，一定不忘加上南非吗？
“函授或电大或自学”什么的，当然是戏语，我还说你的学术水平照样和哈佛剑桥
的比，你怎么没看见？我那个意思说得很明白，
你的那个学位没有特定国家(德国)的flavor. 就这点意思，不要歪曲我的中心思想。
引伸的意思呢，就是不要以为你在德国拿了个博士就可以跟我乎悠什么德国大学的
教育体系了。还是先把DOKTORAND/IN这个单词的意思搞清楚吧。我是问啥啥不知，
做啥啥不成。要不然，也不至于送外卖是不是？
但是论起喝啤酒和乎悠你十个八个德国博士都不在话下。