送交者: xj 于 2005-8-12, 14:54:54:
回答: 翻译能做到意思上的“信”已经不容易了，更别说与文化有关的风格，幽默等等弦外之音 由 自如 于 2005-8-12, 13:47:19:
《５块钱一本。
太贵得能到图书馆借，但很多新书不买没得读，图书馆里没有。
偶给孩子现在平均每周买一本书，也就三～四块钱。偶很久没带他到ＭＣＤＯＮＡLD去吃饭了。
比较下来买书比买玩具划算。一个大的star war lego 要三四十块。
现在已经有小朋友到我们家里借书了。
小家伙还没上幼儿园，现在已经开始读grade2~3的书了。