湘女请赐教

送交者: MSU 于 2015-10-25, 11:49:32:

回答: 秋游由湘女于 2015-10-25, 09:57:16:

1）根据上下文，“倌”你应该指丈夫。中文中何时何地有用“倌”来称呼丈夫的？
2）“开车启程久违了的秋游”启程还是起程？你这里是有起点和终点的短暂而具体的旅行，用起程是否更准确？还有，启程可用作动词吗？
3）“双双戴好手套头盔”“双双”来得突兀
4）“笑脸不断”你想说的是“笑声不断”吗？

经常在这里读你的文字，享受着你的开朗和善良。

长沙中老年老婆称老公为老倌子。其实是方言老头子的意思 (无内容) - 千入计划 (0 bytes) 2015-10-25, 18:08:41 (791112)
谢谢指正。 - 湘女 (263 bytes) 2015-10-25, 12:33:52 (791088)
- 可以用眉开眼笑 (无内容) - catfish (0 bytes) 2015-10-25, 14:21:08 (791095)
  - 确实好。 (无内容) - 湘女 (0 bytes) 2015-10-25, 20:05:30 (791120)
- 好大度的湘女! - MSU (81 bytes) 2015-10-25, 13:22:51 (791091)
  - 您太客气。祝好！ (无内容) - 湘女 (0 bytes) 2015-10-25, 20:06:37 (791122)
  - 你愿是一只小羊？ (无内容) - Neuro (0 bytes) 2015-10-25, 20:05:48 (791121)