藤田豐八以为“不得”二字，并非汉文固有的词汇，应属梵语“佛陀” （Buddha）的对音
所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛
送交者: zhangqq 于 2016-04-14, 16:13:19:
回答: 《史记·秦始皇本纪》记秦始皇三十三年，有所谓“禁不得祠明星出西方”事 由 zhangqq 于 2016-04-14, 16:12:02:
。。。面对上述疑难，日本学者藤田豐八曾经提出一种非常新颖的解释，以为“禁不得祠”这句话中的“不得”二字，并非汉文固有的词汇，应属梵语“佛陀”
（Buddha）的对音。盖藤田氏以为“不得”二字古音为pu-tuk,或bu-duk，与Buddha恰成对音关系。
所有跟贴:
加跟贴