你同事说的和原文“The way you do anything is the way you do everything.”差不离了。
但你同事最后两句的解释，和原文还是有一点细微的差别。差别在原文是强调the way 或 how（行为处事方式）, 你同事强调在结果（行为处事结果）。不过核心的意思跟我前面翻的完全一样。