我的美国同事认为：

送交者: zhenjiawen 于 2014-05-09, 12:43:33:

回答: 标准答案：事无巨细，一视同仁（地全力以赴）。由 chouqilozi 于 2014-05-09, 12:07:09:

原话引用:

"It has to do with your ethics or quality"

" it is saying you will do what you do with one thing for all things
so if you do anything well then everything will be done well
if you do anything badly then you will also do everything badly"

所有跟贴:

你同事说的显然跟alabama那个烂货翻的风马牛不相及。 - BigMac (259 bytes) 2014-05-09, 13:12:58 (748633)
这不是这里的中国傻屄们能从字面上理解的。 (无内容) - alabama123 (0 bytes) 2014-05-09, 12:50:11 (748626)
exactly. That's what is is. (无内容) - alabama123 (0 bytes) 2014-05-09, 12:48:06 (748624)

加跟贴