送交者: lightflow 于 2012-05-10, 08:52:11:

回答: 中文里面的成语等同于英文里的圣经语言，是不能用于正式官方文件的。 由 alabama 于 2012-05-10, 08:03:28:

• 人民日抱射论这样的官方文件可以用俗不可忍这样早脱离故事仅有抽象意义的成语吗？ (无内容) - psychina (0 bytes) 2012-05-10, 09:28:34 (664005)
  • 俺在此隆重宣布：愤怒不可译 - lightflow (263 bytes) 2012-05-10, 10:21:30 (664030)
  • 不能，因为这是典型在说谎。你比这更不能忍的事多了去啦。 (无内容) - alabama (0 bytes) 2012-05-10, 09:33:21 (664007)
    • 你这个半调子。有潜在的解决方法的事情都是可以忍耐的， (无内容) - psychina (0 bytes) 2012-05-10, 09:40:56 (664011)
    • 你可以设想以下把它翻译成英文： - alabama (120 bytes) 2012-05-10, 09:39:44 (664009)
      • 这句话在英文里一点不奇怪。你会觉得奇怪到很奇怪。你不应该有这样低的判断力。 (无内容) - chouqilozi (0 bytes) 2012-05-10, 09:53:05 (664017)
      • 比如你这么变态，本来是俗不可忍，考虑你未来可能的改变，就是是可忍了。 (无内容) - psychina (0 bytes) 2012-05-10, 09:44:29 (664013)

加跟贴