杨靖宇被包围后，跟日警备队约距30米。日方档案记录的最后对话。
“君が楊司令か？”
“そうだ、わたしが楊司令だ。”
“我々は通化の警察隊である。我々の部隊にはかつての君の同志であった程も、崔も、警察隊を指揮している。安参证獗静郡司婴搿０豆葞亻Lは君の帰順を温く迎えるであろう。今かしては遁れ得ねところだ。死を急がずとも帰順してはどうか”
“今命を惜しても如何ともし難い。多数の部下を失って自分一人が今ここに在ると難も、まだ同志は各地転戦している（魏極民参谋、陳翰章第三師長、金日成第六師長，その他のことを指すのであろう）。必ず帝国主義の滅亡の日が来る。自分は最後まで抵抗するから遠慮なく射って吳れ。”
というと共に二挺拳銃で射って来たので已もなく応戦し，……西谷警佐は「よし、もう仕方はない。容赦はせねぞ、射てっ」と各隊に命じ猛攻を開始した。……味方の一弾は見事彼の胸板を貫いた。彼は両手を高く挙げてばったり地上に倒れ、二度と動かなかった……