"Yikes"应该翻译成“哎呀”吗?没有另起一段减低了原文"Yikes"的impact


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: ASH 于 2013-03-05, 17:10:23:

回答: 气候变化与阿拉伯之春 (ZT) 由 Latino2 于 2013-03-05, 16:33:39:

As Sarah Johnstone and Jeffrey Mazo of the International Institute for Strategic Studies concluded in their essay, "fledgling democracies with weak institutions might find it even harder to deal with the root problems than the regimes they replace, and they may be more vulnerable to further unrest as a result."

Yikes.

这个文章不是发表在纽约时报:
Read more: http://www.post-gazette.com/stories/opinion/perspectives/thomas-l-friedman-the-climate-revolutions-677942/#ixzz2Mi3sdi3W




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明