送交者: Erxin 于 2006-5-03, 11:53:48:
我是说我不能流利地读英文，但我能说流利的英语。
直到最近，我从来没有怀疑过我的阅读能力。但我从来没有在课堂上念过英文课本。我才发现诵读竞是一个不小的障碍。原来识字和出声地念书，念稿子是很不一样的。小学、中学在课堂上念书，有人念的结结巴巴，从来没有想过那些倒楣的家伙是怎么回事、怎么想的。我想问题在于大脑识别、处理文字的能力。看到一句话，由若干字组成，边扫描边处理、诵读很快，但问题是识别个别字出了差错，鹿看成了马，马看成了鹿。边读边心里打鼓，自己读觉得不对路子，但嘴不从心，还在胡扯。其二，断句不准确，结果是抑扬顿挫不对。有些领导念稿子，把结尾完成式的“了”字根全句其他部分分开念就是断句的问题。
因为我不能流利地念英文，但能说，我想我的语言能力大概跟一个成年不能读、写的文盲差不多。我才理解一个文盲说：I can't read 时的感受。
不知各位有无同样的感受。找一本儿童书，看看你能不能不结不巴地念下来。