送交者: 江毅 于 2006-5-02, 11:00:41:
回答: ".....what THEY visualized was beautiful, heroic modern war." 由 Latino2 于 2006-5-02, 09:33:00:
－－－－http://www.pbase.com/mit_protest/throwing_off_china_page
看了一下该网页的存照，战争宣传画解评中“英雄”、“英雄般的”字眼很多，当然有一次英雄二字用了一下引号。文中还有一段（和板画毫无关系）特别提到日本胜利是日本在几十年无战争经验的情况下取得的，洋洋得意之情溢于言表。
当然也有貌似公正的话，比如日方当时行为是“国家主义（nationalism)，现被称认帝国主义(now imperialism)”的提法。
总的感觉是veiled representation of a heroic past。擦边球。