送交者: HunHunSheng 于 2006-3-27, 13:19:35:
回答: 民科在网上汉语中,多少调侃偏贬,这样英译就可能多种多样,视文脉而定。 由 笑笑 于 2006-3-27, 13:01:51:
But a scientist is supposed to be in an armchair.
So a 民科 should be a real-action scientist
加跟贴
标题:
内容(可选项):
URL(可选项): URL标题(可选项): 图像(可选项):