送交者: Yush 于 2006-3-24, 00:52:49:

回答: how do you know? 姜杰?=Tim Johnson 由 xj 于 2006-3-24, 00:16:31:

“国家丑闻”有点儿太狠了。“国家性丑闻”又会让人误读:）
students cheating翻译成“作弊的学生”，可与后半句中的“教授们”对应。
one another确实是“互相”，但后面的事例及中国学者剽窃国外论文一事并没有“互相”。

姜杰=Tim Johnson:

• http://www.google.com/search?&q=%E5%A7%9C%E6%9D%B0+Tim+Johnson

加跟贴