送交者: 老中一号 于 2006-3-17, 10:15:01:
回答: 这是土傻宣誓入美国籍时说的话，谁给翻译一下？：) 由 Enlighten 于 2006-3-17, 10:00:47:
老中的心态就是这样的，本来对米国很崇拜，以为到了天堂好日子就是吃定了，要知道米国人也分三六九等，下等米国人的日子决不好过。语言文化口袋都吃瘪，混得不好怨社会，隔着海岸看看中土国好像形势不错，捞个安慰。其实心里也知道，中土国的日子也不好过，除了最上等的中土国人，反正新语丝有机会做最上等中土国人的可能一个都没有。
本老中也不会对什么发誓认真，哪天米国倒了，本老中大不了脱籍重新另投新国家。不过本老中从来不对任何国家报不切实际的幻想，利弊一早搞清楚，合则来，不合则去。本老中第二个孩子不让他拿米国籍，去加拿大生，完了给他绿卡，哪天米国不行了随时撤，本老中要脱籍还得给IRS完税，要在本老中所有的财产中打20%，幸好本老中老婆没入籍那么笨，到底香港护照旅游容易，不像中土国护照那么麻烦。