送交者: bluesea 于 2006-3-12, 13:33:21:
详细的报道可以看新浪网站：http://ent.sina.com.cn/f/y/jixiang/index.shtml
一首在春节联欢播出的《吉祥三宝》，因为其形式新颖，采用的是一个孩子与父母的问答方式
完成了整首歌，歌词和音乐都充满了童趣和活泼的节奏，所以广为中国百姓喜欢，无论是这首歌，
还是演唱这首歌曲的三个演员，都一下窜红。网上，媒体上都是关于他们的报道，大街小巷，无论
老少都会哼唱这首歌，几乎所有的大陆手机铃声下载的排名里“吉祥三宝”都是占据着最高的位置
风头甚至盖过了当年的《老鼠爱大米》和年前窜红的《嘻刷刷》等歌。
但令人意想不到的是，就在前几天，突然有人爆光说这首歌是抄袭一首著名的法国歌曲，电影
《蝴蝶》的主题曲。根据扬子晚报报道，这事情已经传到了电影《蝴蝶》的导演菲利浦·慕勒
（PhilippeMuyl）耳朵里，而这位导演在听完《吉祥三宝》以后，认定这首歌是抄袭作品，并已经
向当地法院提起诉讼。
电影《蝴蝶》的主题曲《Le Papillon》的歌曲形式也是一老一少的对唱，歌曲节奏轻快活泼，
充满童趣。而且起旋律与《吉祥三宝》有很多相似的地方。看看歌词：
法国电影《蝴蝶》主题曲 《吉祥三宝》歌词
小女孩：“为什么鸭会下蛋？” “阿爸！”“哎！”“太阳出来月亮回家了吗？”
老爷爷：为了蛋都变成小鸭。 “对了。”
“星星出来太阳去哪里啦？”
小女孩：“为什么情侣们要亲吻？” “在天上。”
老爷爷：是为了鸽子们咕咕叫。 “我怎么找也找不到它？”
小女孩：“为什么漂亮的花会凋谢？” “它回家了。”
老爷爷： 因为那是游戏的一部分。 “太阳.星星.月亮就是吉祥的一家！”
小女孩：“为什么会有魔鬼又会有上帝？”
老爷爷：是为了让好奇的人有话可说。 “阿妈”“哎！”“叶子绿了什么时候开花？”
小女孩：“为什么木头会在火里燃烧？” “等夏天来了。”
老爷爷：是为了我们像毛毯一样的暖。 “花儿红了果实能去摘吗？”
小女孩：“为什么大海会有低潮？” “等秋天到了。”
老爷爷：是为了让人们说：“再来点”. “果实种在土里能发芽吗？”
小女孩：“为什么太阳会消失？” “它会长大的。”
老爷爷：为了地球另一边的装饰 “花儿.叶子.果实就是吉祥的一家。”
小女孩：“为什么会有魔鬼又会有上帝？”
老爷爷：是为了让好奇的人有话可说 “宝贝”“啊？”“爸爸像太阳照着妈妈。”
小女孩：“为什么狼要吃小羊？” “那妈妈呢？”
老爷爷：因为他们也要吃东西。 “妈妈像绿叶托着红花。”
小女孩：“为什么是乌龟和兔子跑？” “我呢？”
老爷爷： 因为光跑没什么用. “你像种子一样正在发芽。”
小女孩：“为什么天使会有翅膀？” “噢，明白了。”
老爷爷：为了让我们相信有圣诞老人。 “我们三个就是吉祥如意的一家。”
小女孩：“为什么会有魔鬼又会有上帝？”
老爷爷：是为了让好奇的人有话可说
老爷爷：你喜欢我们的旅行吗
小女孩：非常喜欢
老爷爷：我们看到了很多漂亮的东西，不是吗？
小女孩：可惜我没能看到蟋蟀。
老爷爷：为什么是蟋蟀？
小女孩：还有蜻蜓。
老爷爷：嗯，也许下一次吧。
小女孩：我能问你点事情吗？
老爷爷：又有什么事？
小女孩：我们继续，不过由你来唱？
老爷爷：绝对不可以。
小女孩：来吧。
老爷爷：不，不，不。
小女孩：这是最后一段了。
老爷爷：你是不是有点得寸进尺了呢？
老爷爷：为什么我们的心会“滴答”？
小女孩： 因为雨会发出“淅沥”声
老爷爷：为什么时间会跑得这么快？
小女孩：是风把它都吹跑了。
老爷爷：为什么你要我握着你的手？
小女孩：因为和你在一起，我感觉很温暖。
老爷爷：“为什么会有魔鬼又会有上帝？”
小女孩：是为了让好奇的人有话可说。
其实对这首法国歌曲大家并不陌生，大约2，3年前就传入中国，一直被电台播放，就我记
得我在网上收听的上海几个广播电台的夜间节目就经常可以听到这首歌曲。
很多网友认为《吉祥三宝》与这首法国歌曲只是旋律上近似而已，不算抄袭。但因为音乐
作品就跟我们其他文艺创作作品一品一样，并不是说内容上100%的复制才算抄袭，只要其表现
形式近似，旋律节奏近似。就可以被认定为抄袭作品。
另外，《吉祥三宝》的作者布仁巴雅尔说，他的歌早在11年以前就在法国发行过200张卡带
。可能法国的《蝴蝶》还是抄袭他的，但这仅仅是一面之词，目前也没有证据可以证明他的话。
当然，到底是不是抄袭，因为事件才爆发出来我们也无法一下认定，这还有待进一步的鉴
定。不过这对中国的音乐市场敲响了警钟，实际上中国版权保护制度相当不完善，音乐作品互
相抄袭的现象非常严重。有的为了逃避法律的追究，就把原作品去头去尾，再随意增加一两个
音符就成了自己的作品。而我们司法机关对此查处的力度又显得相当薄弱。该事件如果可以引
起公众最音像制品市场的抄袭现象注意的话，也可算是其积极的一面了。
无独有偶，去年在国内广为流传的《嘻唰唰》，最近被专家认定为抄袭作品，（
http://ent.sina.com.cn/y/2006-03-11/02301012513.html）包括 花儿乐队的其他4首歌都被
认定为是抄袭作品。
看来剽窃他人作品之风在中国盛行，“汉芯事件”还没有结束，又爆出娱乐界的这些丑闻
，真让我惊叹，难道我们听的那些流行歌也是用沙皮纸打磨出来的，我们相关的司法部门的监
督，处罚为什么不能制止这股恶风气的流行呢？
在新浪相关的主题的网页，甚至还贴出一篇网友的作品说，“只要是喜欢就是抄袭也无妨
”。这简直是滑稽透顶，难道你喜欢就可以抄袭他人作品了？那么别人创作权利还如何得以保
护？如果真是这样，还有谁会愿意创作新的东西来？抄袭者本来就是抄袭比他们高明的东西，
难道仅仅是因为喜欢就可以免去罪责了吗？没想到，这样的话还得到很多人的支持，有的人甚
至说，我们只要纯纯的去喜欢就可以了。这样的“纯纯”简直跟流氓耍无赖一样，居然还能得
到这么多人支持，也就难怪中国的造假，抄袭之风会越演越烈了。