请为了贺家的事吵吵的诸位不要混淆 justice 和 fairness

送交者: Scratch 于 2007-02-22, 22:38:49:

美国的法庭只管 justice ，不一定顾得到 fairness ，不会为了平民愤而枉法。本案就是很好的一个例子。
既然“法官大人”依法判定小贺梅该归贺家，大家就只有在这嚷嚷 unfair 的权力，贝壳也只能找媒体发发牢骚。
哈佛有个语言学教授在 NPR 上举过一个很好的例子。他说，我要是上街参加反战游行，和许多人一起给警察揍了，我只能说这事 unfair，而不是 unjust，因为警察是依法执行公务；不过警察要是只揍我一个人，那就是 unjust 。

所有跟贴:

听说过一个概念叫Justice as Fairness吗？ (无内容) - Jingyi (0 bytes) 2007-02-23, 10:47:49 (127056)
- 那只是 John Rawls 的一家之言 - Scratch (80 bytes) 2007-02-23, 11:35:33 (127061)
the Bakers kidnapped the kid for 8 years - aha (67 bytes) 2007-02-23, 10:44:28 (127055)
unfair看来是自慰词 - 鹏归 (62 bytes) 2007-02-22, 22:54:23 (127000)
- May.3, 2000 贺起诉要求归还贺梅. Jun.28, 2000 下庭判贝家继续监护，因贺经济条件差. (无内容) - 阳明 (0 bytes) 2007-02-22, 23:29:07 (127007)
- Again, fair 不 fair 只是主观的 opinion. - Scratch (183 bytes) 2007-02-22, 23:26:41 (127006)
  - 照你这说法，justice不也是主观的？贺梅没成年，没人能预想她的想法。 (无内容) - 阳明 (0 bytes) 2007-02-22, 23:33:13 (127008)
    - 再说，没成年就不能有想法吗？ (无内容) - Scratch (0 bytes) 2007-02-22, 23:56:19 (127012)
      - 有想法并不表示有选择 - aliastwo (313 bytes) 2007-02-23, 08:41:45 (127042)
        
        Not all kids have such negative experience in life - Scratch (222 bytes) 2007-02-23, 10:15:36 (127048)
        
        still better than many in foster's home, - aliastwo (45 bytes) 2007-02-23, 11:05:25 (127059)
      - 为了小孩的幸福,养父/母必须跟亲生父母搞好关系. - 鹏归 (57 bytes) 2007-02-23, 00:06:32 (127016)
        
        This might be true, to a degree. - Scratch (521 bytes) 2007-02-23, 00:44:51 (127019)
    - justice 当然是有客观依据的，那就是法律。 - Scratch (228 bytes) 2007-02-22, 23:51:52 (127011)
巡回法院判的既justice也fairness，公母贝就只会play dirty trick。 (无内容) - 阳明 (0 bytes) 2007-02-22, 22:43:06 (126997)
- fair 不 fair 只是你我主观的 opinion. - Scratch (186 bytes) 2007-02-22, 22:51:33 (126999)
  - 公母贝强势，贺弱势，巡回按事实判贺赢，公正，公平，不正是美国狗喜欢美国的原因嘛。 (无内容) - 阳明 (0 bytes) 2007-02-22, 23:17:01 (127005)

加跟贴