这样的人海战术翻译我看还是算了吧，机器翻译眼看就跟上了。

这样的人海战术翻译我看还是算了吧，机器翻译眼看就跟上了。

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: BTS 于 2007-02-13, 16:18:42:

回答: 谁有空帮审一下翻译？由 habpi 于 2007-02-13, 16:02:41:

有时间应该多学习开放软件的精髓，英文要是也看不懂，也就别搞什么开放软件了吧。翻译人员，科技作家和测试人员能靠得住吗？

It's not about software development - - habpi (215 bytes) 2007-02-13, 16:23:34 (125824)
- And I'd love to see original works being written in Chinese, - habpi (105 bytes) 2007-02-13, 16:38:04 (125826)
- 应该强调对开元软件社区的贡献，而不是跟机器翻译死磕。 - BTS (52 bytes) 2007-02-13, 16:37:30 (125825)
  - open source is largely about the access: - habpi (138 bytes) 2007-02-13, 16:40:35 (125827)
    - 那么请你有空看看开元软件的有关机器翻译的章节吧。 (无内容) - BTS (0 bytes) 2007-02-13, 16:56:06 (125828)
      - 看看是开源精神促进社会进步， - BTS (34 bytes) 2007-02-13, 17:28:09 (125831)