试译保罗.魏尔伦《秋之歌》


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: NewL 于 2007-02-08, 23:44:25:

回答: Chanson d'automne par Paul Verlaine 由 NewL 于 2007-02-08, 01:58:30:

秋天的小提琴
长长地呜咽
用单调的忧郁
刺伤了我的心

当钟声响起
在虚弱的残喘里
往事浮现
不禁潸然悲泣

于是我离去
可这是肆虐的秋风
吹得我东西难辨
如同那一片...枯叶




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明)