探讨一下可行性的问题。

探讨一下可行性的问题。

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: noboru 于 2007-02-08, 20:43:58:

新语丝的精彩文章都是中文的，在关心中国的中国人圈子里影响很大。但现在班主的官司打到米国来了。我认为目前就特别需要对米国公众进行中国国情教育。特别是目前关系到这场官司的背景教育。新语丝因此能不能搞个英文摘要版网页？比如说今天新到里的旗剑《肖传国学术不端行为的主要表现》的文章，就很不错。能否翻译成洋文，挂在英文摘要的网页上？还有诸如《科学》上刊登的关于班主打假遭遇官司的文章等都挂上去。把五百多位签名的公开信翻译一下也挂出去。班主在武汉法庭上的答辩书，等等。这样的好处是，使不懂中国国情的外国人（影响大了，说不定就特别是可能的那些纽约的洋人，有可能成为陪审团的）至少能知道班主不是在恶意攻击肖氏，而是在揭露他。如果班主和各位觉得这是可行的，本坛的各位翻译高人可以众人拾柴火焰高，每人翻译一些，把摘要网页做好，也算是对班主的支持。

此议很好。肖传国把战场开到哪里，我们就在哪里迎战。 - JFF (88 bytes) 2007-02-09, 09:37:08 (125186)
- 看来有一定可行性。请你老兄和Yush等 - noboru (166 bytes) 2007-02-09, 16:26:57 (125206)
- 冰冰有能力翻译的 - Aza (76 bytes) 2007-02-09, 15:21:37 (125204)
  - 没关系，水平差些的就翻第一稿，让水平高点的把关就行了。 - JFF (157 bytes) 2007-02-09, 17:05:02 (125212)
    - 你这么说，谁还愿意出来翻这第一稿啊？：）我现在比较懒，有请勤快人先动笔吧。 - fuzzify (98 bytes) 2007-02-09, 17:17:19 (125215)
      - 水平高的就从头到尾大包干了。你比较懒不要紧，我比较会周拔皮。 - JFF (30 bytes) 2007-02-09, 18:26:34 (125244)
  - 志同者道和。 - noboru (172 bytes) 2007-02-09, 16:36:23 (125209)
    - 那个人的英语水平太差，连普通英语都读不顺，又自我感觉太好，实在恶心 (无内容) - 方舟子 (0 bytes) 2007-02-09, 23:44:15 (125290)
附议 - Yush (171 bytes) 2007-02-08, 23:01:13 (125161)
- 国际人士很关心这件事： - Yush (902 bytes) 2007-02-08, 23:09:24 (125162)
  - 好，谁会搞wiki？起个头，大家可以一起来做这件事。 (无内容) - fuzzify (0 bytes) 2007-02-08, 23:41:52 (125168)
    - MediaWiki很简单，MySQL + PHP + Apache. 这里的系统管理员应该能搞。 - 哈哈哈 (2 bytes) 2007-02-09, 09:22:55 (125185)
      - 既然你是内行，就请你帮建一个吧。先搞个简单点的就行了， - JFF (30 bytes) 2007-02-09, 09:54:10 (125187)
        
        中国科学与学术诚信基金会用的是PmWiki. 我个人感觉MediaWiki更好. - 哈哈哈 (2 bytes) 2007-02-09, 10:39:37 (125194)
        
        软件安装由系统管理员决定和负责。 - 哈哈哈 (2 bytes) 2007-02-09, 10:38:27 (125192)