关于“第一时间”
所有跟贴
·
加跟贴
·
新语丝读书论坛
送交者: 逐草天涯 于 2007-02-02, 16:23:58:
“第一时间”这个说法是广东方言,意思是“马上”“立即”。因为是广东方言所以在香港媒体上经常看到。
所有跟贴:
同意各位的意见
-
广陵散人
(444 bytes)
2007-02-02, 23:03:50
(124338)
起源应该是足球用语
-
JJT
(603 bytes)
2007-02-02, 22:19:12
(124324)
又查了一下
-
eng
(62 bytes)
2007-02-03, 15:26:23
(124387)
first-time就是for the first time
-
方舟子
(241 bytes)
2007-02-03, 12:56:41
(124379)
这只是 first-time 的最普通的意思。
-
JJT
(18 bytes)
2007-02-03, 13:02:08
(124381)
你不是说first-time 绝对不能译作第一次吗? (无内容)
-
方舟子
(0 bytes)
2007-02-03, 13:57:47
(124383)
sorry,大概写得不够清楚
-
JJT
(78 bytes)
2007-02-03, 14:22:54
(124385)
这位X根本就没有搞这个研究的兴趣
-
eng
(48 bytes)
2007-02-02, 22:45:36
(124335)
可惜作者没注意到方言
-
立鑫
(32 bytes)
2007-02-02, 21:11:14
(124311)
粤语口语中使用很普遍
-
Alien
(28 bytes)
2007-02-02, 19:58:46
(124306)
不管怎么起源,觉得“第一时间”挺自然的
-
ping_max
(90 bytes)
2007-02-02, 18:38:10
(124298)
确实莫名其妙
-
筋斗云
(227 bytes)
2007-02-02, 18:07:04
(124295)
加跟贴
笔名:
密码:
注册笔名请按这里
标题:
内容: (
BBCode使用说明
)