Native Shanghainese speaker 英语口语好一些是因为上海话没有四声。


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: Scratch 于 2007-01-29, 12:18:53:

回答: "北京地区的口音发起英文来最地道”,你挺逗的 由 passerby 于 2007-01-29, 10:43:25:

十几年前在国内读过一本英语语音学的小册子,里头讲上海话的语音象水波,和英语接近,而北京话的语音因为有四声,起伏比较大。
另外,英语有的发音,比如说“V”,上海话里有,北京话里没有。所以把 Minivan 发成“迷你万”的不会是 Native Shanghainese speaker 。
(我不用“上海人”而用“Native Shanghainese speaker”是怕有人又要 split hair )。



所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明)