It's actually ambiguous


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: eddie 于 2007-01-23, 00:10:42:

回答: I left nothing but those words, To be with this world 由 fuzzify 于 2007-01-22, 21:54:07:

It could be interpreted as either "I" or "words" to be with the world, depending whether the "words" is the object to be left for or the object to leave from. :)

"I said nothing but those words, to be passed on in this world" would make this sturcture clearer, but less poetic.




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明)