我的确不知道The Mythical Man-Month的中文译名，暂用这个译名的原因是“人月”太过晦涩（见http://rl.rockiestech.com/node/102#comment-186）。
这段正是问题较多拿出来征求意见的草稿，跟“校对到编辑”“误人子弟”有什么关系呢？而且这个项目是类似wiki的open project，就是靠反馈提高质量的。
如果你真能证明这个译文（在http://rl.rockiestech.com/node/101）“差得无法改”，我回成都请你吃饭。