英文版水浒中的话,猜猜中文原文是什么。


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: LB 于 2006-11-17, 17:10:53:

"Frigging monkeyshines! Who says I have any Right Honorable XImen in there!"
"Don't hog him all to yourself! Let me have a lick of the juice too. Think I don't know?"
"Little ape! What do you know?"
"Stingy as cutting vegetables with a hoof-paring knife in a wooden spoon, aren't you?"
"I don't give a tooting fart!"

据维基和Amazon.com,这是最好的版本。读者review都是好评。





所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明)