我真的是罗嗦呢


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 找爱的小狐狸 于 2006-11-18, 09:42:34:

回答: 我也解释一下:) 由 gordon 于 2006-11-18, 00:26:22:

文学翻译不是比产品说明书的翻译层次更高,只是它与产品说明书的翻译针对的对象不同。我会去欣赏一个文学翻译,但是产品说明书,还是以能指导实践为主要目的。而且就我知道,某些方面(比如比较文学)的研究,很多还依赖着文学翻译,所以在文学翻译上下的力气还应该再大一点。

翻译的好坏本来也没统一标准,而且就是对一个标准也可以有不同的解释。所以,争来争去也不可能有个输赢。




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明)