这里我倾向于斑竹对 Vulnerable 的解释
所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛
送交者: Scratch 于 2006-11-16, 21:34:22:
回答: 老狼不必自歉，你的译文挺好，不必都收回。倒是斑竹的评价有待商榷 由 xinku 于 2006-11-16, 20:59:56:
Vulnerable 还含有以下意思，韦伯里倒是找不到:
Open to moral attack, criticism, temptation, etc. (Random House Unabridged Dictionary)
Liable to succumb, as to persuasion or temptation (American Heritage Dictionary)
Susceptible to criticism or persuasion or temptation (WordNet by Princeton University)
所有跟贴:
加跟贴