语言产生隔膜, 所以翻译文学作品需要技巧和时间(效率不高)

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: Wood 于 2006-11-17, 10:33:33:

回答: 俺同意楼下一位网友说的 由 shine 于 2006-11-17, 10:06:26:

阅读翻译来的文学作品有消除隔膜的作用

说白了还是借助多读书丰富阅历

要是能熟练掌握多种语言,对多种语言的文化的深入了解肯定更容易实现,阅历积累也就肯定比读翻译来的外国小说快




所有跟贴:

加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明)