关于引用的李继宏的翻译,套用斑竹对《了不起的盖茨比》的评述如下


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: bubble 于 2006-11-17, 04:35:10:

回答: 实在看不过眼,李继宏男士 由 bubble 于 2006-11-17, 03:57:36:

-------
比较了开头几句就发现翻译得实
在是不怎么样,没有再往下比较的必要。我觉得开头就有问题是很能说明问题,
不像在中间出现的差错,还可说是疏忽导致。何况开头这几句话其实并不复杂:
......
-------




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明)