科技翻译可能更糟糕

计算机领域的著作，决大数惨不忍睹。如“面向对象的编程”，“交互菜单”。不懂原文（主要是英文）的读者，很难从中文咀嚼出其本意。究其原因：

1）汉语词汇贫乏，不得不生造新词。
2）今天大部分理工科的汉语水平底下。