比起文科, 科技领域更注重定义,指代对象,和逻辑等方面的准确性, 较少依靠"咀嚼出其本意". 即使中文译名糟糕, 只会让人迷惑, 引起的争议情形不多. 科技领域的翻译大多很糟糕, 可是科技领域的人大多能读懂原文. 翻译问题在科技领域好像不特别引人注目.