那些“大学问家”都是能考证什么历史
什么的，可他自己“在德国”的历史就
不清楚。

那些书根本就不要翻译，谁翻都翻不好。
理科的书就更不要翻，那些概念都是别
人发明的，你搞个汉字符号翻一下，可
内涵外延就不行了。

有些翻译给青年对外交往造成麻烦。我
跟老外讲“Bei Duo Feng",　老外根本
不懂；又讲“Ji Fu”，老外更不懂。
都是当年音译的人不会发“Beethoven”
和“Kiev”的音，害得我受累。