从你的前面翻译和评论看，我不认为你有能力来评判译文的优劣

送交者: 方舟子于 2006-11-16, 15:48:29:

回答: 论舟子与巫宁坤译本的优劣由 BerkeleyWolf 于 2006-11-16, 15:18:32:

何况你列举的这三条最多算是见仁见智，也都不是我批评巫译
的主要内容。
这一句更可笑：
“看这句话根本搞不明白“无聊的人”是如何“加害”于
“我”的，是捅刀子还是打棒子？街头巷尾无聊的闲客很
多，只要他们不来聒噪我耳根清静，又“关卿何事”？”

这个问题你应该去问原作者才对。