就算与原文不是一回事，也比压根没法看好。俺这辈子粗通法文概率都不大，更别说到看懂罗曼罗兰“原文”那回事的程度了。要是傅雷没翻约翰克里斯多夫，俺只好干瞪眼，多可惜呀。