西译要玩“两个日期”的把戏:


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: Yush 于 2006-10-02, 15:14:41:

回答: 补充另外两个呓语 由 Yush 于 2006-10-02, 15:11:27:

原告证据上的是“1990年3月21日的Date of Registration(注册日期)”,而被告证据上的是“2004年5月26日的Date Filed(活动备案日期)”。

请田兄反驳一下“注册”、“备案”的说法。
另外,西译“托人到美国加州州务卿查询办公室投币10美分吐出一张信息便签”不知是怎么回事?




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明)