送交者: steven 于 2006-2-10, 01:31:27:
回答: 这不奇怪 由 阳明 于 2006-2-09, 23:34:53:
Like my wife's last name. The spelling is in her passport, driver license and all offical document in. Yet, many people from China insisted spelling it like pinyin. I am sure they didn't mean to offend or anything. I believe that many people from mainland always assume Chinese desendents have to be the same as those from mainland like names. At least, 10 years ago, that's the case.